Previews af Nyfabooks bøger
Her kan du få et smugkig i bøgerne, læse uddrag og opleve en forsmag på emnerne.
Læs et uddrag fra bogen Seksuel trivsel
SEKSUEL TRIVSEL er en fagbog, der med systematisk tilgang og praksisnær viden sætter fokus på børns tidlige seksuelle udvikling som en del af deres samlede trivsel. Bogen udfylder et tomrum i dansk faglitteratur ved at sammenkoble forskning, udviklingspsykologi og konkrete erfaringer fra det pædagogiske og socialfaglige felt.
Læs et uddrag fra børnebogen Elbas lille ABC om seksualitet
Elbas lille ABC om seksualitet er en ærlig og sanselig børnebog, hvor pigen Elba en dag spørger sin far: “Far, vil du ikke nok nusse min tissekone?” Spørgsmålet bliver begyndelsen på en åben og tryg samtale i familien – og på en historie, hvor Elba sammen med sine forældre går på opdagelse i et anatomiatlas og bliver klogere på kroppen og dens grænser.
Senere i bogen leger Elba en grænseoverskridende leg med Sofie og Johan, men episoden bliver håndteret nænsomt og professionelt af pædagogen Anton, som hjælper børnene videre – uden skam, men med tydelighed og respekt.
Bogen bygger på den forskning og pædagogiske faglighed, der også ligger til grund for fagbogen SEKSUEL TRIVSEL. Den er skrevet for at støtte både børn og voksne i at tale om seksualitet på en tryg, naturlig og udviklingsstøttende måde.
Fagbogen SEKSUEL TRIVSEL er endnu ikke oversat til engelsk. Hvis du ønsker at læse eller formidle bogen på engelsk, er du meget velkommen til at sende en besked til kontakt@nyfabooks.dk eller bruge kontaktformularen her på siden. Ved tilstrækkelig interesse vil vi arbejde for en oversættelse.
Read an excerpt from the children’s book Elba’s Little ABC of Sex Education
Elba’s Little ABC of Sex Education is an honest and sensory children’s book.
One day, Elba turns to her Dad and asks: “Will you rub my vulva – I think that would be lovely”
The question opens up a caring and open conversation within the family — and leads to a journey where Elba and her parents explore an anatomy atlas together and talk about bodies and boundaries in a natural way.
Later in the story, Elba and her friend Sofie cross Johan’s personal boundaries during a game, but the situation is handled with great care by the preschool teacher Anton. With calm clarity and without shame, he helps the children move forward in their play.
The story is based on the research and pedagogical principles presented in the Danish professional book SEKSUEL TRIVSEL (Sexual Well-Being), which is not yet available in English.
If you’re interested in seeing SEKSUEL TRIVSEL translated into English, feel free to let us know by writing to kontakt@nyfabooks.dk or using the contact form here on the website. If enough people reach out, we’ll do our best to make it happen!
Leseprobe aus dem Kinderbuch Elbas kleines ABC zur Sexualkunde
Mein schriftliches Deutsch ist (noch) nicht perfekt – aber keine Sorge: Elbas kleines ABC zur Sexualkunde wurde von einer professionellen Übersetzerin ins Deutsche übertragen.
In diesem ehrlichen und einfühlsamen Kinderbuch fragt das Mädchen Elba eines Tages ihren Papa: „Papa, willst du nicht meine vulva streicheln? Ich glaube, das väre schön!“
Diese Frage ist der Beginn eines offenen, liebevollen Gesprächs in der Familie – und Ausgangspunkt für eine gemeinsame Entdeckungsreise durch einen Anatomieatlas, bei der Elba viel über den eigenen Körper und über Grenzen lernt.
Später spielt Elba mit Sofie und Johan ein Spiel, bei dem persönliche Grenzen überschritten werden. Die Situation wird jedoch feinfühlig und professionell vom Erzieher Anton begleitet, der den Kindern hilft, ohne Scham und mit Klarheit weiterzuspielen.
Das Buch basiert auf den Forschungsergebnissen und pädagogischen Grundsätzen des Fachbuchs SEKSUEL TRIVSEL (Sexuelle Gesundheit und Wohlbefinden). Es wurde geschrieben, um Kinder und Erwachsene dabei zu unterstützen, offen, altersgerecht und entwicklungsfördernd über Sexualität zu sprechen.
Das Fachbuch SEKSUEL TRIVSEL liegt derzeit nur auf Dänisch vor. Eine englische Übersetzung ist bei ausreichendem Interesse als erster Schritt geplant. Wenn Sie sich für eine deutsche Ausgabe interessieren, schreiben Sie uns gerne an kontakt@nyfabooks.dk oder nutzen Sie das Kontaktformular auf dieser Webseite. Bei genügend Rückmeldungen bemühen wir uns um eine entsprechende Übersetzung.
